From 540d28fc7146d8d299457a0aa4e0c562c392194d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nicol=C3=A1s=20Ortega=20Froysa?= <nicolas@ortegas.org>
Date: Tue, 31 Mar 2026 10:05:16 +0200
Subject: [PATCH] Improve descriptions for experience at Babel.

---
 en/cv-sections/experience.tex | 18 ++++++++++--------
 es/cv-sections/experience.tex | 16 +++++++++-------
 2 files changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/en/cv-sections/experience.tex b/en/cv-sections/experience.tex
index 6c67a74..af6ffb4 100644
--- a/en/cv-sections/experience.tex
+++ b/en/cv-sections/experience.tex
@@ -13,22 +13,24 @@
 %------------------------------------------------
 
 \cventry
-	{C++ Developer}
+	{C++ Application Developer}
 	{Babel}
-	{Seville, Spain (Hybrid)}
+	{Seville, Spain (Hybrid/Remote)}
 	{May. 2024 - Present}
 	{
 		\begin{cvitems}
-		\item Low-Voltage workplace risk training.
-		\item Developed internal tool in C++ at Endesa.
-		\item Rewrote module network module.
-		\item Upgraded code bases from Qt5 to Qt6.
-		\item Migrated build system from Qmake to CMake.
+		\item Use of modern C++ standards and the Qt GUI framework.
+		\item Developed internal tooling for interfacing with electrical
+			components.
+		\item Incorporated A.I. into workflow for better efficiency and to aid
+			in problem-solving.
+		\item Designed and modernized software distribution practices using
+			Flatpak and OSTree.
 		\end{cvitems}
 	}
 
 \cventry
-	{C++ Developer \& Systems Engineer}
+	{C++ Core Developer \& Systems Engineer}
 	{Zevenet/RELIANOID}
 	{Mairena del Aljarafe, Spain (Hybrid/Remote)}
 	{Sep. 2022 - Apr. 2024}
diff --git a/es/cv-sections/experience.tex b/es/cv-sections/experience.tex
index 64e307c..6a3fef7 100644
--- a/es/cv-sections/experience.tex
+++ b/es/cv-sections/experience.tex
@@ -15,20 +15,22 @@
 \cventry
 	{Desarrollador C++}
 	{Babel}
-	{Sevilla, España (Híbrido)}
+	{Sevilla, España (Híbrido/Remoto)}
 	{May. 2024 - PRESENTE}
 	{
 		\begin{cvitems}
-		\item Uso de Linux como entorno de desarrollo.
-		\item Preparación para riesgos laborales en entornos de baja tensión.
-		\item Mantenimiento y desarrollo de herramienta interna en C++ en Endesa.
-		\item Uso de Qt Creator y otros módulos/herramientas de Qt para desarrollo.
-		\item Distribución de software utilizando Flatpak.
+		\item Uso de estándares modernos de C++ y la librería de Qt.
+		\item Desarrollo de una herramienta interna para interactuar con
+			componentes eléctricos.
+		\item Incorporación de la I.A. al desarrollo para trabajar más
+			eficientemente y ayudar en el diagnóstico y resolución de problemas.
+		\item Diseño y modernización de la distribución de software utilizando
+			Flatpak y OSTree.
 		\end{cvitems}
 	}
 
 \cventry
-	{Desarrollador C++ \& Ingeniero de Sistemas}
+	{Desarrollador Core C++ \& Ingeniero de Sistemas}
 	{Zevenet/RELIANOID}
 	{Mairena del Aljarafe, España (Híbrido/Remoto)}
 	{Sep. 2022 - Abr. 2024}