Add the Colonel project.

Add link to Gitea.
Update skills.
2026-03-31 10:41:29 +02:00 · 2026-03-31 10:39:21 +02:00 · 2026-03-31 10:13:56 +02:00 · 2026-03-31 10:11:45 +02:00 · 2026-03-31 10:11:33 +02:00 · 2026-03-31 10:05:16 +02:00
10 changed files with 224 additions and 86 deletions
--- a/en/awesome-cv.cls
+++ b/en/awesome-cv.cls
@@ -288,6 +288,10 @@
 % Usage: \github{<github-nick>}
 \newcommand*{\github}[1]{\def\@github{#1}}

+% Defines writer's gitea (optional)
+% Usage: \gitea{<gitea-nick>}
+\newcommand*{\gitea}[1]{\def\@gitea{#1}}
+
 % Defines writer's gitlab (optional)
 % Usage: \gitlab{<gitlab-nick>}
 \newcommand*{\gitlab}[1]{\def\@gitlab{#1}}
@@ -507,6 +511,12 @@
          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
          \href{http://\@homepage}{\faHome\acvHeaderIconSep\@homepage}%
        }%
+      \ifthenelse{\isundefined{\@gitea}}%
+        {}%
+        {%
+          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
+          \href{https://code.ortegas.org/\@gitea}{\faGitSquare\acvHeaderIconSep\@gitea}%
+        }%
      \ifthenelse{\isundefined{\@github}}%
        {}%
        {%
--- a/en/cv-sections/experience.tex
+++ b/en/cv-sections/experience.tex
@@ -13,22 +13,24 @@
 %------------------------------------------------

 \cventry
-	{C++ Developer}
+	{C++ Application Developer}
 	{Babel}
-	{Seville, Spain (Hybrid)}
+	{Seville, Spain (Hybrid/Remote)}
 	{May. 2024 - Present}
 	{
 		\begin{cvitems}
-		\item Low-Voltage workplace risk training.
-		\item Developed internal tool in C++ at Endesa.
-		\item Rewrote module network module.
-		\item Upgraded code bases from Qt5 to Qt6.
-		\item Migrated build system from Qmake to CMake.
+		\item Use of modern C++ standards and the Qt GUI framework.
+		\item Developed internal tooling for interfacing with electrical
+			components.
+		\item Incorporated A.I. into workflow for better efficiency and to aid
+			in problem-solving.
+		\item Designed and modernized software distribution practices using
+			Flatpak and OSTree.
 		\end{cvitems}
 	}

 \cventry
-	{C++ Developer \& Systems Engineer}
+	{C++ Core Developer \& Systems Engineer}
 	{Zevenet/RELIANOID}
 	{Mairena del Aljarafe, Spain (Hybrid/Remote)}
 	{Sep. 2022 - Apr. 2024}
--- a/en/cv-sections/projects.tex
+++ b/en/cv-sections/projects.tex
@@ -1,15 +1,6 @@
 \cvsection{Projects}

 %{\large \bf \color{darkgray} Hello}
-\entrytitlestyle{Indivisible}
-
-\descriptionstyle{
-	A highly optimized prime number generator with $O(n)$ time complexity for
-	n\textsuperscript{th} prime generation, and $O(\sqrt{n})$ for prime testing.
-	Written originally in C using OpenMP, then later ported to Rust.
-}
-
-\iffalse
 \entrytitlestyle{Colonel}

 \descriptionstyle{
@@ -18,6 +9,15 @@
 	cross-compilation tool-chain and the CMake build system.
 }

+\iffalse
+\entrytitlestyle{Indivisible}
+
+\descriptionstyle{
+	A highly optimized prime number generator with $O(n)$ time complexity for
+	n\textsuperscript{th} prime generation, and $O(\sqrt{n})$ for prime testing.
+	Written originally in C using OpenMP, then later ported to Rust.
+}
+
 \entrytitlestyle{SAUS}

 \descriptionstyle{
--- a/en/cv-sections/skills.tex
+++ b/en/cv-sections/skills.tex
@@ -14,13 +14,13 @@

 \cvskill
 	{Programming}
-	{C, C++, x86 Assembly, Bash, QML, Rust, Java, PHP, Perl, Oracle PL/SQL, \LaTeX{}}
+	{C, C++, x86 Assembly, Bash, QML, Rust, Java, PHP, Perl, \LaTeX{}}

 %------------------------------------------------

 \cvskill
 	{Tools} % Category
-	{Linux, Qt Creator, CMake, Docker, DOxygen, SQLite, MariaDB, Ansible, Nginx, Vim}
+	{Flatpak, OStree, Linux, Qt Creator, CMake, Docker, DOxygen, SQLite, MariaDB}

 %------------------------------------------------

@@ -32,7 +32,7 @@

 \cvskill
 	{Languages}
-	{{\bf Native:} English (C2), Spanish {\enskip\cdotp\enskip} {\bf Novice:} Portuguese, Esperanto}
+	{{\bf Native:} English (C2), Spanish {\enskip\cdotp\enskip} {\bf Novice:} Portuguese}

 %------------------------------------------------

--- a/en/resume_cv.tex
+++ b/en/resume_cv.tex
@@ -49,23 +49,24 @@
 %	Comment any of the lines below if they are not required
 %----------------------------------------------------------------------------------------

-\name{Nicolás A.}{Ortega Froysa}
+\name{Nicolás A.}{Ortega}
 \address{Seville, Spain}
 \mobile{(+34) 640 21 28 38}

 \email{nicolas@ortegas.org}
 \homepage{themusicinnoise.net}
-\gitlab{naortega}
+%\gitlab{naortega}
+\gitea{nortega}
 \github{naortega}
 %\skype{skypeid}
 %\stackoverflow{SOid}{SOname}
 %\twitter{@twit}
-%\linkedin{linkedin name}
+\linkedin{nicolás-ortega-froysa}
 %\reddit{reddit account}
 %\xing{xing name}
 %\extrainfo{test} % Other text you want to include on this line

-\position{Software Engineer{\enskip\cdotp\enskip}Network Administrator} % Your expertise/fields
+\position{Software Engineer} % Your expertise/fields
 %\quote{``Make the change that you want to see in the world."} % A quote or statement

 \makecvfooter{\today}{Nicolás A. Ortega Froysa~~~·~~~Résumé}{\thepage} % Specify the letter footer with 3 arguments: (<left>, <center>, <right>), leave any of these blank if they are not needed
--- a/es/awesome-cv.cls
+++ b/es/awesome-cv.cls
@@ -54,7 +54,7 @@
 \RequirePackage{ragged2e}
 % Needed to configure page layout
 \RequirePackage{geometry}
-% Needed to make header & footer effeciently
+% Needed to make header & footer efficiently
 \RequirePackage{fancyhdr}
 % Needed to manage colors
 \RequirePackage{xcolor}
@@ -62,6 +62,8 @@
 \RequirePackage{ifxetex}
 % Needed to use \if-\then-\else statement
 \RequirePackage{xifthen}
+% Needed to strip chars from telephone number
+\RequirePackage{xstring}
 % Needed to use a toolbox of programming tools
 \RequirePackage{etoolbox}
 % Needed to change line spacing in specific environment
@@ -73,30 +75,30 @@
 % Needed to manage math fonts
 \RequirePackage{unicode-math}
 % Needed to use icons from font-awesome
-% (https://github.com/posquit0/latex-fontawesome)
-\RequirePackage{fontawesome}
+\RequirePackage{fontawesome5}
+\RequirePackage{roboto}
 \RequirePackage[default,opentype]{sourcesanspro}
 % Needed for the photo ID
 \RequirePackage[skins]{tcolorbox}
 % Needed to deal a paragraphs
 \RequirePackage{parskip}
 % Needed to deal hyperlink
-\RequirePackage[hidelinks,unicode]{hyperref}
+\RequirePackage[hidelinks,unicode,pdfpagelabels=false]{hyperref}
 \hypersetup{%
  pdftitle={},
  pdfauthor={},
  pdfsubject={},
  pdfkeywords={}
 }
-
+% Solves issues Warning: File `cv.out' has changed
+\RequirePackage{bookmark}

 %-------------------------------------------------------------------------------
 %                Configuration for directory locations
 %-------------------------------------------------------------------------------
-% Configure a directory location for fonts(default: 'fonts/')
+% Configure an optional directory location for fonts(default: 'fonts/')
+% Not required anymore but left in place for backward compatability.
 \newcommand*{\fontdir}[1][fonts/]{\def\@fontdir{#1}}
-\fontdir
-

 %-------------------------------------------------------------------------------
 %                Configuration for layout
@@ -136,6 +138,7 @@
 \colorlet{text}{darkgray}
 \colorlet{graytext}{gray}
 \colorlet{lighttext}{lightgray}
+\colorlet{sectiondivider}{gray}
 % Awesome colors
 \definecolor{awesome-emerald}{HTML}{00A388}
 \definecolor{awesome-skyblue}{HTML}{0395DE}
@@ -160,24 +163,8 @@
 %-------------------------------------------------------------------------------
 %                Configuration for fonts
 %-------------------------------------------------------------------------------
-
-% Set font for header (default is Roboto)
-\newfontfamily\headerfont[
-  Path=\@fontdir,
-  UprightFont=*-Regular,
-  ItalicFont=*-Italic,
-  BoldFont=*-Bold,
-  BoldItalicFont=*-BoldItalic,
-]{Roboto}
-
-\newfontfamily\headerfontlight[
-  Path=\@fontdir,
-  UprightFont=*-Thin,
-  ItalicFont=*-ThinItalic,
-  BoldFont=*-Medium,
-  BoldItalicFont=*-MediumItalic,
-]{Roboto}
-
+\newcommand*{\headerfont}{\roboto}
+\newcommand*{\headerfontlight}{\robotolight}
 \newcommand*{\footerfont}{\sourcesanspro}
 \newcommand*{\bodyfont}{\sourcesanspro}
 \newcommand*{\bodyfontlight}{\sourcesansprolight}
@@ -269,17 +256,30 @@
 \newcommand*{\address}[1]{\def\@address{#1}}

 % Define writer's position
-% Usage: \name{<position>}
+% Usage: \position{<position>}
 \newcommand*{\position}[1]{\def\@position{#1}}

 % Defines writer's mobile (optional)
 % Usage: \mobile{<mobile number>}
-\newcommand*{\mobile}[1]{\def\@mobile{#1}}
+\newcommand*{\mobile}[1]
+{
+  \def\@mobile{#1}
+  \def\@teluri{tel:\@mobile}
+  % Strip unwanted characters
+  \StrDel{\@teluri}{ }[\@teluri]%
+  \StrDel{\@teluri}{-}[\@teluri]%
+  \StrDel{\@teluri}{(}[\@teluri]%
+  \StrDel{\@teluri}{)}[\@teluri]%
+}

 % Defines writer's email (optional)
-% Usage: \email{<email adress>}
+% Usage: \email{<email address>}
 \newcommand*{\email}[1]{\def\@email{#1}}

+% Defines writer's date of birth (optional)
+% Usage: \dateofbirth{<date>}
+\newcommand*{\dateofbirth}[1]{\def\@dateofbirth{#1}}
+
 % Defines writer's homepage (optional)
 % Usage: \homepage{<url>}
 \newcommand*{\homepage}[1]{\def\@homepage{#1}}
@@ -288,10 +288,18 @@
 % Usage: \github{<github-nick>}
 \newcommand*{\github}[1]{\def\@github{#1}}

+% Defines writer's gitea (optional)
+% Usage: \gitea{<gitea-nick>}
+\newcommand*{\gitea}[1]{\def\@gitea{#1}}
+
 % Defines writer's gitlab (optional)
 % Usage: \gitlab{<gitlab-nick>}
 \newcommand*{\gitlab}[1]{\def\@gitlab{#1}}

+% Defines writer's bitbucket (optional)
+% Usage: \bitbucket{<bitbucket-nick>}
+\newcommand*{\bitbucket}[1]{\def\@bitbucket{#1}}
+
 % Defines writer's stackoverflow profile (optional)
 % Usage: \stackoverflow{<so userid>}{<so username>}
 %   e.g.https://stackoverflow.com/users/123456/sam-smith
@@ -302,9 +310,22 @@
 % Usage: \linkedin{<linked-in-nick>}
 \newcommand*{\linkedin}[1]{\def\@linkedin{#1}}

+% Defines writer's orcid (optional)
+% Usage: \orcid{<orcid-num>}
+\newcommand*{\orcid}[1]{\def\@orcid{#1}}
+
+% Defines writer's twitter (optional)
 % Usage: \twitter{<twitter handle>}
 \newcommand*{\twitter}[1]{\def\@twitter{#1}}

+% Defines writer's Mastodon (optional)
+% Usage: \mastodon{<instance>}{<mastodon-nick>}
+\newcommand*{\mastodon}[2]{\def\@mastodoninstance{#1}\def\@mastodonname{#2}}
+
+% Defines writer's resarchgate (optional)
+% Usage: \researchgate{<researchgate-account>}
+\newcommand*{\researchgate}[1]{\def\@researchgate{#1}}
+
 % Defines writer's skype (optional)
 % Usage: \skype{<skype account>}
 \newcommand*{\skype}[1]{\def\@skype{#1}}
@@ -317,9 +338,39 @@
 % Usage: \xing{<xing name>}
 \newcommand*{\xing}[1]{\def\@xing{#1}}

-% Defines writer's twitter (optional)
-% Defines writer's extra informations (optional)
-% Usage: \extrainfo{<extra informations>}
+% Defines writer's medium profile (optional)
+% Usage: \medium{<medium account>}
+\newcommand*{\medium}[1]{\def\@medium{#1}}
+
+% Defines writer's kaggle (optional)
+% Usage: \kaggle{<kaggle handle>}
+\newcommand*{\kaggle}[1]{\def\@kaggle{#1}}
+
+% Defines writer's Hackerrank (optional)
+% Usage: \hackerrank{<Hackerrank profile name>}
+\newcommand*{\hackerrank}[1]{\def\@hackerrank{#1}}
+
+% Defines writer's Telegram (optional)
+% Usage: \telegram{<Telegram username>}
+\newcommand*{\telegram}[1]{\def\@telegram{#1}}
+
+% Defines writer's google scholar profile (optional)
+% Usage: \googlescholar{<googlescholar userid>}{<googlescholar username>}
+% e.g.https://scholar.google.co.uk/citations?user=wpZDx1cAAAAJ
+% would be \googlescholar{wpZDx1cAAAAJ}{Name-to-display-next-icon}
+% If 'googlescholar-name' is not provided than it defaults to
+% '\firstname \lastname'
+\newcommand*{\googlescholar}[2]{%
+  \def\@googlescholarid{#1}%
+  \ifthenelse{\equal{#2}{}}{%
+    \def\@googlescholarname{\@firstname~\@lastname}%
+  }{%
+    \def\@googlescholarname{#2}%
+  }%
+}
+
+% Defines writer's extra information (optional)
+% Usage: \extrainfo{<extra information>}
 \newcommand*{\extrainfo}[1]{\def\@extrainfo{#1}}

 % Defines writer's quote (optional)
@@ -438,7 +489,7 @@
      \ifthenelse{\isundefined{\@mobile}}%
        {}%
        {%
-          \faMobile\acvHeaderIconSep\@mobile%
+          \href{\@teluri}{\faMobile\acvHeaderIconSep\@mobile}%
          \setbool{isstart}{false}%
        }%
      \ifthenelse{\isundefined{\@email}}%
@@ -447,12 +498,25 @@
          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
          \href{mailto:\@email}{\faEnvelope\acvHeaderIconSep\@email}%
        }%
+      \ifthenelse{\isundefined{\@dateofbirth}}%
+        {}%
+        {%
+          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
+          % \mbox prevents wrapping of elements%
+          \mbox{\faBirthdayCake\acvHeaderIconSep\@dateofbirth}%
+        }%
      \ifthenelse{\isundefined{\@homepage}}%
        {}%
        {%
          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
          \href{http://\@homepage}{\faHome\acvHeaderIconSep\@homepage}%
        }%
+      \ifthenelse{\isundefined{\@gitea}}%
+        {}%
+        {%
+          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
+          \href{https://code.ortegas.org/\@gitea}{\faGitSquare\acvHeaderIconSep\@gitea}%
+        }%
      \ifthenelse{\isundefined{\@github}}%
        {}%
        {%
@@ -465,6 +529,12 @@
          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
          \href{https://gitlab.com/\@gitlab}{\faGitlab\acvHeaderIconSep\@gitlab}%
        }%
+      \ifthenelse{\isundefined{\@bitbucket}}%
+        {}%
+        {%
+          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
+          \href{https://bitbucket.com/\@bitbucket}{\faBitbucket\acvHeaderIconSep\@bitbucket}%
+        }%
      \ifthenelse{\isundefined{\@stackoverflowid}}%
        {}%
        {%
@@ -475,7 +545,13 @@
        {}%
        {%
          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
-          \href{https://www.linkedin.com/in/\@linkedin}{\faLinkedinSquare\acvHeaderIconSep\@linkedin}%
+          \href{https://www.linkedin.com/in/\@linkedin}{\faLinkedin\acvHeaderIconSep\@linkedin}%
+        }%
+      \ifthenelse{\isundefined{\@orcid}}%
+        {}%
+        {%
+          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
+          \href{https://orcid.org/\@orcid}{\faOrcid\acvHeaderIconSep\@orcid}%
        }%
      \ifthenelse{\isundefined{\@twitter}}%
        {}%
@@ -483,6 +559,12 @@
          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
          \href{https://twitter.com/\@twitter}{\faTwitter\acvHeaderIconSep\@twitter}%
        }%
+      \ifthenelse{\isundefined{\@mastodonname}}%
+        {}%
+        {%
+          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
+          \href{https://\@mastodoninstance/@\@mastodonname}{\faMastodon\acvHeaderIconSep\@mastodonname}%
+        }%
      \ifthenelse{\isundefined{\@skype}}%
        {}%
        {%
@@ -495,12 +577,48 @@
          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
          \href{https://www.reddit.com/user/\@reddit}{\faReddit\acvHeaderIconSep\@reddit}%
        }%
+      \ifthenelse{\isundefined{\@researchgate}}%
+        {}%
+        {%
+          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
+          \href{https://www.researchgate.net/profile/\@researchgate}{\faResearchgate\acvHeaderIconSep\@researchgate}%
+        }%
      \ifthenelse{\isundefined{\@xing}}%
        {}%
        {%
          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
          \href{https://www.xing.com/profile/\@xing}{\faXingSquare\acvHeaderIconSep\@xing}
        }%
+      \ifthenelse{\isundefined{\@medium}}%
+        {}%
+        {%
+          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
+          \href{https://medium.com/@\@medium}{\faMedium\acvHeaderIconSep\@medium}%
+        }%
+      \ifthenelse{\isundefined{\@kaggle}}%
+        {}%
+        {%
+          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
+          \href{https://kaggle.com/\@kaggle}{\faKaggle\acvHeaderIconSep\@kaggle}%
+        }%
+      \ifthenelse{\isundefined{\@hackerrank}}%
+        {}%
+        {%
+          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
+          \href{https://www.hackerrank.com/\@hackerrank}{\faHackerrank\acvHeaderIconSep\@hackerrank}%
+        }%
+      \ifthenelse{\isundefined{\@telegram}}%
+        {}%
+        {%
+          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
+          \href{https://t.me/\@telegram}{\faTelegram\acvHeaderIconSep\@telegram}%
+        }%
+      \ifthenelse{\isundefined{\@googlescholarid}}%
+        {}%
+        {%
+          \ifbool{isstart}{\setbool{isstart}{false}}{\acvHeaderSocialSep}%
+          \href{https://scholar.google.com/citations?user=\@googlescholarid}{\faGraduationCap\acvHeaderIconSep\@googlescholarname}%
+        }%
      \ifthenelse{\isundefined{\@extrainfo}}%
        {}%
        {%
@@ -532,7 +650,7 @@
  \vspace{\acvSectionTopSkip}
  \sectionstyle{#1}
  \phantomsection
-  \color{gray}\vhrulefill{0.9pt}
+  \color{sectiondivider}\vhrulefill{0.9pt}
 }

 % Define a subsection for CV
@@ -564,7 +682,7 @@
 % Define an entry of cv information
 % Usage: \cventry{<position>}{<title>}{<location>}{<date>}{<description>}
 \newcommand*{\cventry}[5]{%
-  \vspace{-2.0mm}
+  \vspace{1.0mm}
  \setlength\tabcolsep{0pt}
  \setlength{\extrarowheight}{0pt}
  \begin{tabular*}{\textwidth}{@{\extracolsep{\fill}} L{\textwidth - 4.5cm} R{4.5cm}}
@@ -572,7 +690,9 @@
      {\entrypositionstyle{#1} & \entrydatestyle{#4} \\}
      {\entrytitlestyle{#2} & \entrylocationstyle{#3} \\
      \entrypositionstyle{#1} & \entrydatestyle{#4} \\}
-    \multicolumn{2}{L{\textwidth}}{\descriptionstyle{#5}}
+    \ifstrempty{#5}
+      {}
+      {\multicolumn{2}{L{\textwidth}}{\descriptionstyle{#5}} \\}
  \end{tabular*}%
 }

@@ -615,7 +735,7 @@
 % Define a line of cv information(honor, award or something else)
 % Usage: \cvhonor{<position>}{<title>}{<location>}{<date>}
 \newcommand*{\cvhonor}[4]{%
-  \honordatestyle{#4} & \honorpositionstyle{#1}, \honortitlestyle{#2} & \honorlocationstyle{#3} \\
+  \honordatestyle{#4} & \honorpositionstyle{#1}\ifempty{#2}{}{,} \honortitlestyle{#2} & \honorlocationstyle{#3} \\
 }

 % Define an environment for cvskill
@@ -665,8 +785,9 @@
  \par\addvspace{2.5ex}
  \phantomsection{}
  \lettersectionstyle{#1}
-  \color{gray}\vhrulefill{0.9pt}
+  \color{sectiondivider}\vhrulefill{0.9pt}
  \par\nobreak\addvspace{0.4ex}
+  \lettertextstyle
 }

 % Define a title of the cover letter
@@ -699,4 +820,4 @@
      \\\\\\
      \letterenclosurestyle{\@letterenclname: \@letterenclosure} \\
    }
-}
+}
--- a/es/cv-sections/experience.tex
+++ b/es/cv-sections/experience.tex
@@ -15,19 +15,22 @@
 \cventry
 	{Desarrollador C++}
 	{Babel}
-	{Sevilla, España (Híbrido)}
+	{Sevilla, España (Híbrido/Remoto)}
 	{May. 2024 - PRESENTE}
 	{
 		\begin{cvitems}
-		\item Uso de Manjaro Linux como entorno de desarrollo.
-		\item Preparación para riesgos laborales en entornos de baja tensión.
-		\item Mantenimiento y desarrollo de herramienta interna en C++ en Endesa.
-		\item Uso de Qt Creator y otros módulos/herramientas de Qt para desarrollo.
+		\item Uso de estándares modernos de C++ y la librería de Qt.
+		\item Desarrollo de una herramienta interna para interactuar con
+			componentes eléctricos.
+		\item Incorporación de la I.A. al desarrollo para trabajar más
+			eficientemente y ayudar en el diagnóstico y resolución de problemas.
+		\item Diseño y modernización de la distribución de software utilizando
+			Flatpak y OSTree.
 		\end{cvitems}
 	}

 \cventry
-	{Desarrollador C++ \& Ingeniero de Sistemas}
+	{Desarrollador Core C++ \& Ingeniero de Sistemas}
 	{Zevenet/RELIANOID}
 	{Mairena del Aljarafe, España (Híbrido/Remoto)}
 	{Sep. 2022 - Abr. 2024}
--- a/es/cv-sections/projects.tex
+++ b/es/cv-sections/projects.tex
@@ -5,6 +5,15 @@
 \cvsection{Proyectos}

 %{\large \bf \color{darkgray} Hello}
+\entrytitlestyle{Colonel}
+
+\descriptionstyle{
+	Un pequeño proyecto personal de {\it kernel} escrito en C y ensamblador.
+	Compatible con arquitecturas x86, arrancable con GNU GRUB, y escrito
+	utilizando el {\it tool-chain} de GCC y el sistema de compilación CMake.
+}
+
+\iffalse
 \entrytitlestyle{Indivisible}

 \descriptionstyle{
@@ -14,15 +23,6 @@
 	Rust.
 }

-\iffalse
-\entrytitlestyle{Colonel}
-
-\descriptionstyle{
-	Un pequeño proyecto personal de {\it kernel} escrito en C y ensamblador.
-	Compatible con arquitecturas x86, arrancable con GNU GRUB, y escrito
-	utilizando el {\it tool-chain} de GCC y el sistema de compilación CMake.
-}
-
 \entrytitlestyle{SAUS}

 \descriptionstyle{
--- a/es/cv-sections/skills.tex
+++ b/es/cv-sections/skills.tex
@@ -14,13 +14,13 @@

 \cvskill
 	{Programación}
-	{C, C++, Ensamblador x86, Bash, QML, Rust, Java, PHP, Perl, Oracle PL/SQL, \LaTeX{}}
+	{C, C++, Ensamblador x86, Bash, QML, Rust, Java, PHP, Perl, \LaTeX{}}

 %------------------------------------------------

 \cvskill
 	{Herramientas} % Category
-	{Linux, Qt Creator, CMake, Docker, DOxygen, SQLite, MariaDB, Ansible, NGinx, Vim}
+	{Flatpak, OSTree, Linux, Qt Creator, CMake, Docker, DOxygen, SQLite, MariaDB}

 %------------------------------------------------

@@ -32,7 +32,7 @@

 \cvskill
 	{Idiomas}
-	{{\bf Nativo:} Inglés (C2), Español {\enskip\cdotp\enskip} {\bf Novicio:} Portugués, Esperanto}
+	{{\bf Nativo:} Inglés (C2), Español {\enskip\cdotp\enskip} {\bf Novicio:} Portugués}

 %------------------------------------------------

--- a/es/resume_cv.tex
+++ b/es/resume_cv.tex
@@ -49,23 +49,24 @@
 %	Comment any of the lines below if they are not required
 %----------------------------------------------------------------------------------------

-\name{Nicolás A.}{Ortega Froysa}
+\name{Nicolás}{Ortega Froysa}
 \address{Sevilla, España}
 \mobile{(+34) 640 21 28 38}

 \email{nicolas@ortegas.org}
 \homepage{themusicinnoise.net}
-\gitlab{naortega}
+%\gitlab{naortega}
+\gitea{nortega}
 \github{naortega}
 %\skype{skypeid}
 %\stackoverflow{SOid}{SOname}
 %\twitter{@twit}
-%\linkedin{linkedin name}
+\linkedin{nicolás-ortega-froysa}
 %\reddit{reddit account}
 %\xing{xing name}
 %\extrainfo{test} % Other text you want to include on this line

-\position{Desarrollador Software{\enskip\cdotp\enskip}Administrador de Red} % Your expertise/fields
+\position{Desarrollador Software} % Your expertise/fields
 %\quote{``Make the change that you want to see in the world."} % A quote or statement

 \makecvfooter{\today}{Nicolás A. Ortega Froysa~~~·~~~Curriculum Vitæ}{\thepage} % Specify the letter footer with 3 arguments: (<left>, <center>, <right>), leave any of these blank if they are not needed
Author	SHA1	Message	Date
Nicolás Ortega Froysa	3b8755bc93	Add the Colonel project.	2026-03-31 10:41:29 +02:00
Nicolás Ortega Froysa	091eda661c	Add link to Gitea.	2026-03-31 10:39:21 +02:00
Nicolás Ortega Froysa	f225ce0ecb	Update skills.	2026-03-31 10:13:56 +02:00
Nicolás Ortega Froysa	24c3c8c458	Update basic info.	2026-03-31 10:11:45 +02:00
Nicolás Ortega Froysa	4ef2b5c0ec	Remove Esperanto from language skills.	2026-03-31 10:11:33 +02:00
Nicolás Ortega Froysa	540d28fc71	Improve descriptions for experience at Babel.	2026-03-31 10:05:16 +02:00
Nicolás Ortega Froysa	795991b53e	Update awesome-cv.cls file.	2025-09-22 14:03:57 +02:00
Nicolás Ortega Froysa	4f9ec1e428	[ES] Update some CV sections	2025-09-22 14:03:47 +02:00